Torah: Word by Word
An Interlinear Edition
Compiled by: Asaf Fulks
Book design & layout by Yakira Shimoni Fulks
The Five Books of Moses · Interlinear, word by word
Published by The Forum Press, a Fulks, Inc. company
Free to read · A printed edition is forthcoming
About the Edition
The Forum Press presents Torah: Word by Word — a new interlinear edition of the Five Books of Moses that opens the text one word at a time. Every Hebrew word appears with its transliteration, three-letter root, numerical value (gematria), and a plain English meaning; every verse with a clear translation and the classic commentaries — Onkelos, Rashi, Ibn Ezra, Ramban, Sforno and more. Tap any word to open it up.
Compiled by Asaf Fulks, with book design and layout by Yakira Shimoni Fulks, it is offered free to read and corrected in the open with the help of its readers. A printed edition is forthcoming.
Every Word, Opened Up
Tap any Hebrew word to open it and reveal:
- Transliteration — how the word is pronounced.
- Three-letter root — the root the word is built on.
- Numerical value (gematria) — the traditional numerical value of the word.
- Plain English meaning — a clear, direct translation of the word.
Every Verse, in Context
Each verse is presented with a clear English translation alongside the classic commentaries — Onkelos, Rashi, Ibn Ezra, Ramban, Sforno and more — so the plain meaning and the traditional readings sit side by side.
Free, and Corrected in the Open
Torah: Word by Word is offered free to read at torahbyword.com and corrected in the open with the help of its readers. A printed edition is forthcoming.
Compiled by Asaf Fulks. Book design and layout by Yakira Shimoni Fulks. Published by The Forum Press, a division of Fulks, Inc.